🇺🇸 🇫🇷 2016!!!

January 2, 2016.Reading time less than 1 minute.

January 1, 2016 Bonne année 2016 ! /// Happy new year!

🎥 Explosive New Year’s in Cusco, Perú

January 1, 2016.Reading time less than 1 minute.

Réveillon du Nouvel An sur la Plaza de Armas de Cusco, Pérou. L’ambiance était très festive et extrêmement explosive, avec des feux d’artifices qui fusaient de tous côtés. New Year’s Eve celebrations on the Plaza de Armas in Cusco, Peru. The ambiance was very festive and incredibly explosive with fireworks shooting in all directions.

🇫🇷 Sacrée nouvelle année !

January 1, 2016.Reading time 7 minutes.

Nouveau jour, nouvelles ruines. Au Pérou, et particulièrement dans la région de Cusco, ils aiment bien les tickets 4-en-1 qui incluent l’entrée dans quatre sites/musées/églises. Nos visites de ruines de la veille n’avaient coché que deux des quatre sites inclus dans notre ticket. Nous avons loué un autre taxi à la journée pour qu’il nous […]

🇺🇸 Sacred New Year

January 1, 2016.Reading time 7 minutes.

A new day, a new ruins site. In Peru, especially in the Cusco area, they are big fans of selling four sites/museums/churches under one ticket, and the previous day’s ruins–gallivanting had ticked off but two on our four-site ticket. We hired another taxi for the day to take us to Pisac, an hour from Cusco, […]

🇫🇷 Vallée Sacrée

December 31, 2015.Reading time 7 minutes.

Le lendemain matin nous avons pris le train pour Ollantaytambo, des ruines proches de Machu Picchu situées dans la Vallée Sacrée. Une fois arrivés nous avons loué, pour la journée, un taxi qui allait nous emmener dans différents sites de la Vallée Sacrée avant de nous ramener à Cusco en fin d’après-midi, le tout pour […]

🇺🇸 Sacred Valley

December 31, 2015.Reading time 7 minutes.

The next morning we took the train to Ollantaytambo, the ruins to the east of Machu Picchu in the Sacred Valley. Once we arrived, we hired a taxi for the day to take us around to a few Sacred Valley sites, and then take us back to Cusco, grand total of $50 for the three […]

🇫🇷 Machu Picching

December 30, 2015.Reading time 8 minutes.

Le 29 décembre, le lendemain de l’arrivée d’Erin, nous étions dans le train qui nous emmenait à Machu Picchu (qui se prononce d’ailleurs Machu Pik-chu). En pleine saison des pluies nous avons eu la chance d’avoir une météo exceptionnellement belle, digne d’une saison de sècheresse, peut-être qu’El Niño en est le responsable. El Niño ou […]

🇺🇸 Machu Picching

December 30, 2015.Reading time 8 minutes.

December 29, the day after Erin arrived, we were on our train to Machu Picchu (interestingly enough pronounced Machu Pik-chu). Though we were in the throes of the rainy season, the days of our visit were blessed with rainlessness, perhaps El Niño being to blame/thank for the drought-like weather we, as mere passersby, have enjoyed; […]

🎥 Cusco, ombilico del mundo

December 29, 2015.Reading time less than 1 minute.

Nos premiers jours à Cusco, le nombril de l’Empire Inca, avec au programme visites pédestres du centre historique, le plus vieux marché de la ville, et bien sûr lamas et alpacas ! Our first days in Cusco, the bellybutton of the Incan Empire, with walking tours of the historic center, visit of the oldest market […]

🇫🇷 Nombril des Incas

December 29, 2015.Reading time 9 minutes.

Voyageurs en pleine réflexion à l’aéroport de Lima Pris par le temps, et avec une longue distance devant nous, nous avons opté pour un bus de nuit de huit heures nous amenant à Lima à temps pour prendre un vol d’une heure vers Cusco. Noël approchait à grands pas et nous souhaitions nous relaxer quelques […]