Un antique lavoir, Volcán de Agua en arrière-plan Notre séjour au Guatemala tirait à sa fin, mais avant de partir nous avons pu apprécier une dernière visite touristique avec Pamen et son autre fille Cristina. Le lendemain de mon ascension d’Acatenango Pamen et Cristina nous ont rejoint à Antigua, cette fois pour arpenter les ruines […]
Read More
Durant notre séjour au Guatemala l’actualité volcanique s’est avérée tout aussi intense que l’actualité politique. Volcán de Fuego, l’un des volcans les plus actifs au monde, a redoublé d’intensité durant la période électorale, offrant à seulement quelques encablures d’Antigua un spectable explosif à couper le souffle. Après avoir passé de nombreuses minutes (comprendre plusieurs heures) […]
Read MoreSeptember 16-17, 2015 Ascension du volcan Acatenango au Guatemala. Le trek de deux jours offre un panorama incroyable sur Volcán de Agua et Volcán de Fuego. Les éruptions fréquentes de Volcán de Fuego observées depuis le camp de base ou le sommet d’Acatenango sont à couper le souffle. Trek to the top of Volcán Acatenango, […]
Read More
Nous sommes repassés par Comalapa pour un dernier coucou et un dernier au revoir (du moins pour cette année !) et pour récupérer l’autre moitié de nos affaires. Chairman Meow Durant les courtes trois semaines durant lesquelles nous nous sommes absentés, les oreilles de Pistolera se sont repliées vers l’avant avec une amusante perfection. La […]
Read More
Quand nous étions à Xela toutes les familles d’accueil nous ont conseillé, à nous étudiants, de trouver un endroit tranquille et de ne pas prévoir de voyager durant les jours suivant les élections présidentielles. Les dernières élections ont été historiquement les plus turbulentes et l’on nous a assurés que manifestations et barrages routiers seraient de […]
Read MoreSeptember 5-12, 2015 Quelques jours au Lac Atitlán, de Panajachel à San Pedro. Ascension de Indian Nose pour un magnifique lever de soleil. A few days at Lago Atitlán, from Panajachel to San Pedro. Climb of Indian Nose for a magnificent sunrise.
Read More
Le temps était venu de quitter Cobán et nous avons continué notre chemin cette fois-ci vers l’ouest pour arriver dans une région du Guatemala où Anne n’avait jamais encore mis les pieds (et à fortiori moi non plus), le Triangle Ixil. La route/piste empruntée, longue et cahoteuse, a été tracée sur des flancs de montagnes […]
Read MoreSeptember 2-4, 2015 Deux jours à Nebaj au Guatemala, dans le triangle ixil. Randonnée vers le village d’Acul. Couple of days in Nebaj, Guatemala, in the Ixil triangle. Hike to the village of Acul.
Read More
Située au centre du Guatemala et peu touristique, nous nous sommes dit que la ville de Cobán serait un lieu idéal pour nous relaxer et nous concentrer quelques jours sur le blog. Nous avons vite réalisé que Cobán n’était pas si tranquille que ça, et que la ville a été choisie comme point de rassemblement […]
Read More
Pour un résumé en vidéo de nos 48 heures à Semuc, cliquez ici. Voici les têtes de deux voyageurs fatigués. Malgré un retour tardif à Antigua, nous avons repris la route dès 8h le lendemain matin. Nous avions pris des billets de bus pour aller d’Antigua à Semuc Champey, une magnifique enfilade de bassins naturels […]
Read More
This Framerican Life 