Nous sommes repassés par Comalapa pour un dernier coucou et un dernier au revoir (du moins pour cette année !) et pour récupérer l’autre moitié de nos affaires. Chairman Meow Durant les courtes trois semaines durant lesquelles nous nous sommes absentés, les oreilles de Pistolera se sont repliées vers l’avant avec une amusante perfection. La […]
Read More
Quand nous étions à Xela toutes les familles d’accueil nous ont conseillé, à nous étudiants, de trouver un endroit tranquille et de ne pas prévoir de voyager durant les jours suivant les élections présidentielles. Les dernières élections ont été historiquement les plus turbulentes et l’on nous a assurés que manifestations et barrages routiers seraient de […]
Read MoreSeptember 5-12, 2015 Quelques jours au Lac Atitlán, de Panajachel à San Pedro. Ascension de Indian Nose pour un magnifique lever de soleil. A few days at Lago Atitlán, from Panajachel to San Pedro. Climb of Indian Nose for a magnificent sunrise.
Read More
Le temps était venu de quitter Cobán et nous avons continué notre chemin cette fois-ci vers l’ouest pour arriver dans une région du Guatemala où Anne n’avait jamais encore mis les pieds (et à fortiori moi non plus), le Triangle Ixil. La route/piste empruntée, longue et cahoteuse, a été tracée sur des flancs de montagnes […]
Read MoreSeptember 2-4, 2015 Deux jours à Nebaj au Guatemala, dans le triangle ixil. Randonnée vers le village d’Acul. Couple of days in Nebaj, Guatemala, in the Ixil triangle. Hike to the village of Acul.
Read MoreSeptember 5, 2015 Fourchette faible. Panajachel : Durant notre diner dans une pizzeria, Anne commente la qualité de sa fourchette, difficile à utiliser car droite comme un “I” et extrêmement fine. Tout en essayant de lui redonner une forme digne d’une vraie fourchette, Anne me dit “ce serait vraiment bête que je la casse”. Ironie […]
Read MoreSeptember 4, 2015 Uniquement au Guatemala. Paisiblement encastrés dans le chicken bus qui nous emmenait de Los Encuentros à Panajachel, la surprise fut de taille quand, en pleine descente de l’artère principale de Sololá, le conducteur a soudainement et sereinement quitté son siège, attrapé sa veste et sauté du bus en marche. C’est le plus […]
Read More
Située au centre du Guatemala et peu touristique, nous nous sommes dit que la ville de Cobán serait un lieu idéal pour nous relaxer et nous concentrer quelques jours sur le blog. Nous avons vite réalisé que Cobán n’était pas si tranquille que ça, et que la ville a été choisie comme point de rassemblement […]
Read MoreSeptember 2, 2015 Font change Un matin alors je travaillais sur l’ordinateur, Anne gribouillait sur une feuille de papier tout en écoutant des podcasts, plongée dans ses pensées. Des pensées profondes du genre “j’aime pas ma façon d’écrire mes G, je vais essayer de trouver une nouvelle manière de les écrire”, m’a-t-elle précisé un peu […]
Read MoreSeptember 1, 2015 Moments d’histoire. Nous sommes arrivés à Cuba avec les unes des journaux du 1er juillet annonçant “Les USA et Cuba réétablissent leur relation”. Le 1er septembre nous étions à Cobán au Guatemala quand a été annoncée la levée historique de l’immunité présidentielle. Nous vivons des moments historiques en ces premiers de mois.
Read More
This Framerican Life 