August 25, 2015 Tuc-tuc effeciency Exhausted from a day of travel, ruins-visits, hot, humid temperatures, and still having a kilometer walk to get back to the city of Copán, we were strong candidates for a tuc-tuc ride back to our hostel. A tuc-tuc driver spotted us from the gas-station where he was filling up, yelled […]
Read MoreAugust 10, 2015 Chilling on all accounts The other day a newspaper headline caught my eye “16-year-old camioneta (bus) driver shot just outside Chimaltenango”. On top of the news itself which was quite disturbing, this was extra alarming for us as it was a route we would regularly travel through; however, the realization that there […]
Read MoreAugust 10, 2015 Effrayant sur tous les tableaux. L’autre jour la une d’un journal lisait “Conducteur de bus de 16 ans tué par balle à la sortie de Chimaltenango”. La nouvelle, déjà choquante par elle-même, était d’autant plus alarmante pour nous sachant que c’était une route que nous empruntions régulièrement. Et pour couronner le tout, […]
Read MoreAugust 6, 2015 Procédure de sûreté. Après le second mini tremblement de terre que nous avons ressenti à Xela (estimé à environ 5,5 par notre père d’accueil), Anne a demandé s’il y avait un queconque plan d’urgence ou une procédure de sécurité a suivre en cas de séisme majeur. Willy nous a assuré que parce […]
Read MoreAugust 6, 2015 Safety procedure After the second mini-quake we felt in Xela (estimated to be about 5.5 by our host-father), I asked the family if there were any sort of safety procedure or plan in place should a substantial earthquake hit. I was assured that because our humble abode was just one floor and […]
Read MoreAugust 4, 2015 Crédules gringos. Durant la demi-heure de récréation à l’école, Anne et moi sommes sortis pour acheter deux bananes de l’autre côté de la rue. Nous avons demandé à la femme au marché combien coûtent les bananes et elle nous a répondu 1Q la pièce, environ 11 centimes d’euro. Nous lui avons donné […]
Read MoreAugust 4, 2015 Gullible gringos At the 30 minute recess at school, Julien and I crossed the street to buy a couple of bananas. We asked the woman at the market how much the bananas were, and she said 1Q apiece, about 13 cents. We have her 2Q for two bananas and she sighed and […]
Read MoreJuly 15, 2015 Inception Day three of Julien’s Spanish classes, for whatever reason, he took on the difficult task of explaining the movie Inception to his teacher Cynthia. Forty-five fatiguing minutes later he promised himself he would think twice before launching into such a complicated subject in a new language.
Read MoreJuly 15, 2015 Inception. 3ème jour de cours d’espagnol. Pour une raison qui m’échappe, je me suis lancé dans la difficile tâche d’expliquer le film Inception à ma prof Cynthia. Quarante-cinq minutes de calvaire plus tard, je me suis juré que la prochaine fois je réfléchirai avant de me lancer dans un tel sujet.
Read MoreJuly 6, 2015 Roasting in Cuba My flip-flop also suffered in the hot Cuban temperatures, the strap-attachment anchored under the shoe melting and popping out resulting in the irreversable destruction of my right shoe.
Read More
This Framerican Life 