A new day, a new ruins site. In Peru, especially in the Cusco area, they are big fans of selling four sites/museums/churches under one ticket, and the previous day’s ruins–gallivanting had ticked off but two on our four-site ticket. We hired another taxi for the day to take us to Pisac, an hour from Cusco, […]
Read More
Le lendemain matin nous avons pris le train pour Ollantaytambo, des ruines proches de Machu Picchu situées dans la Vallée Sacrée. Une fois arrivés nous avons loué, pour la journée, un taxi qui allait nous emmener dans différents sites de la Vallée Sacrée avant de nous ramener à Cusco en fin d’après-midi, le tout pour […]
Read More
The next morning we took the train to Ollantaytambo, the ruins to the east of Machu Picchu in the Sacred Valley. Once we arrived, we hired a taxi for the day to take us around to a few Sacred Valley sites, and then take us back to Cusco, grand total of $50 for the three […]
Read More
Le 29 décembre, le lendemain de l’arrivée d’Erin, nous étions dans le train qui nous emmenait à Machu Picchu (qui se prononce d’ailleurs Machu Pik-chu). En pleine saison des pluies nous avons eu la chance d’avoir une météo exceptionnellement belle, digne d’une saison de sècheresse, peut-être qu’El Niño en est le responsable. El Niño ou […]
Read MoreNos premiers jours à Cusco, le nombril de l’Empire Inca, avec au programme visites pédestres du centre historique, le plus vieux marché de la ville, et bien sûr lamas et alpacas ! Our first days in Cusco, the bellybutton of the Incan Empire, with walking tours of the historic center, visit of the oldest market […]
Read More
Voyageurs en pleine réflexion à l’aéroport de Lima Pris par le temps, et avec une longue distance devant nous, nous avons opté pour un bus de nuit de huit heures nous amenant à Lima à temps pour prendre un vol d’une heure vers Cusco. Noël approchait à grands pas et nous souhaitions nous relaxer quelques […]
Read More
Distances long and time short, we decided to overnight-bus eight hours to Lima and catch an hour-long flight to Cusco. Christmas was quickly approaching, and we had wanted to have a few relaxing days before our friend Erin’s imminent arrival, a visit sure to be packed with sightseeing, touring, good eating, a trip to Machu […]
Read MoreAvant de quitter Huaraz, une dernière visite cette fois-ci vers les ruines pré-incas de Chavín de Huantar. La route pour s’y rendre, qui serpente à travers les hauts-plateaux, offre des paysages sublimes. One last visit before leaving Huaraz, this time to the pre-inca ruins of Chavín de Huantar. The road to get there crosses the […]
Read More
Arc-en-ciel sur la Cordillera Blanca Le soir après être revenus de notre tour à Llanganuco je me suis senti inhabituellement courbaturé. Le moins que l’on puisse dire, c’est que nos activités de la journée n’avaient pas été éprouvantes physiquement, en dehors des longs trajets en bus qui, il faut l’admettre, sont potentiellement très incomfortables. Nous […]
Read More
The night we came back from our Llanganuco tour, Julien mentioned he was feeling quite sore. We had done nothing particularly trying physically other than sitting in buses (which is not to undermine the potential uncomfortableness of a long ride!), but we decided to take it easy and not book another tour for the next […]
Read More
This Framerican Life 