🎥 Laguna de Apoyo

October 3, 2015.Reading time less than 1 minute.

October 2, 2015 Une journée tranquillou à la Laguna de Apoyo, Nicaragua. A tranquille day in the Laguna de Apoyo, Nicaragua.

🇫🇷 Masaya

September 30, 2015.Reading time 5 minutes.

Le volcan Masaya offre une parfaite excursion d’une journée depuis Granada. La plupart des gens viennent voir le cône Nindiri dont l’impressionant cratère Santiago expulse continuellement dans les airs des nuages de souffre. Le cône Masaya est situé juste à côté du cône Nindiri et nous avons fait l’effort d’explorer les deux. Cliquez ici pour […]

🇺🇸 Masaya

September 30, 2015.Reading time 5 minutes.

A nice day-trip from Granada is a visit to the Masaya volano. Most people visit the Nindiri cone, Santiago crater being the impressive one constantly spewing sulfur clouds into the air. The Masaya cone is just next door and, good on us, we visited both. Click here for a recap of our trip to Masaya […]

🎥 Masaya, Nicaragua

September 30, 2015.Reading time less than 1 minute.

September 29, 2015 Visite de la caldeira de Masaya proche de Granada au Nicaragua. Après avoir jeté un oeil dans le cratère fumant de Santiago nous sommes partis randonner autour du cratère verduré de San Fernando. Visit of the Masaya Caldera nearby Granada, Nicaragua. After peering into the smoking Santiago crater we went for a […]

🇫🇷 ♫ Granada ♫

September 29, 2015.Reading time 4 minutes.

Partis plus au sud, nous sommes arrivés à Granada avec la frustration de nous être faits avoir par l’assistant du bus qui nous a surfacturés le trajet et volés de 4$. La frustration n’a été que de courte durée en découvrant Granada, une version majestueuse et bourgeoise de León arborant 3°C de moins au thermomètre. […]

🇺🇸 ♫ Granada ♫

September 29, 2015.Reading time 3 minutes.

We headed south to Granada and arrived still reeling from a serious bus-fare ripoff that resulted in being overcharged about $4. Once we arrived in Granada, however, we couldn’t stay upset for long; a more grand and perhaps bourgeois version of León and at least 5°F cooler, we were won over immediately. The sunset that […]

🇫🇷 Revolución en León

September 28, 2015.Reading time 9 minutes.

Lors d’un passage de frontière la veille le douanier nous a froidement rappelé que notre visa CA-4 (le visa touristique autorisant à rester dans le quatuor Guatemala/Honduras/El Salvador/Nicaragua durant un maximum de 90 jours) allait expirer deux semaines plus tard et que nous ferions mieux de quitter le pays avant cette date limite. Ceci nous […]

🇺🇸 Revolución en León

September 28, 2015.Reading time 8 minutes.

At some point in our border crossings the previous day, we were sternly reminded that our CA-4 visa (the tourist visa that allows you to stay in Guatemala/Honduras/El Salvador/Nicaragua for a total of 90 days) was to run out in two weeks time and that we best exit Nicaragua before it ran out. This gave […]

🎥 León, Nicaragua

September 28, 2015.Reading time less than 1 minute.

September 26-27, 2015 Tempête de ciel bleu au Musée de la Révolution de León, Nicaragua. Storm of blue skies at the Museum of Revolution of León, Nicaragua.

🇫🇷 El Tunco, Salvador

September 26, 2015.Reading time 3 minutes.

Nous avons posé nos sacs à dos à El Tunco un peu par hasard. El Tunco est une bulle touristique, connue dans le monde du surf, située sur la côte d’un pays en guerre contre la drogue, les gangs et la police s’affrontant jusqu’à la mort. Assis dans notre hutte privée, le ventilateur vrombissant à […]