De Santiago nous sommes descendus 12 heures de bus plus au sud, à Valdivia. Valdivia est célèbre pour ses séismes (le plus fort tremblement de terre jamais enregistré, d’une magnitude de 9,6 sur l’échelle de Richter, a eu lieu en 1960. Son épicentre était proche de Valdivia), sa nourriture et ses bières allemandes (à la […]
Read More
From Santiago we bused 12 hours south to Valdivia, Chile. Valdivia is known for strong earthquakes (the strongest earthquake ever recorded in the world had its shake in 1960, measuring in at about 9.6 on the Richter scale, its epicenter near Valdivia), German food/beer (in the late 19th century, thousands of Germans arrived on Chilean […]
Read MoreQuelques jours à Valdivia, au Chili, pour une bonne dose de délicieuses bières locales et de belles rencontres animales. A few days in Valdivia, Chile, for delicious local beers and some animal watching.
Read MoreMarch 20, 2016 We found Chileans in northern Chile do not like Santiago. Though living in a hot desert themselves, they claim the concrete of the capital radiates heat well after the sun goes down, and with the lack of breeze, it is impossible to feel comfortable. In the south, news of our recent two-week […]
Read MoreMarch 20, 2016 Nous avons rapidement découvert que le Chilien du nord n’aime pas Santiago. Bien qu’ils résident eux-mêmes dans un désert aride, les habitants de San Pedro d’Atacama nous ont affirmé que le béton de la ville rayonne la chaleur du soleil longtemps après la nuit tombée, et avec l’absence de brise il y […]
Read MoreDégustation de bières à la Brasserie Kunstmann, Valdivia, Chili. Beer tasting at the Kunstmann Brewery, Valdivia, Chile.
Read More
C’est un vendredi qu’Andrea, amatrice de vin comblée, nous a laissés, et nous avons profité du weekend pour nous relaxer avec Loreto et sa famille. Santiago nous a gracieusement autorisés à dormir dans sa chambre décorée sur le thème de Cars. Durant la journée il nous rejoignait souvent dans sa chambre pour venir observer l’extérieur […]
Read More
A wine-happy Andrea left wine-happy us on a Friday, and we enjoyed a relaxing weekend with Loreto and family. Santiago graciously allowed us to sleep in his Cars-themed room. During the day, he would join us in his room, often enjoying hanging out by the window from his bed-frame perch before diving into the bed. […]
Read MoreMarch 17, 2016 Sirotant quelques bières locales en cette fête de St Patrick au point extrême sud de ce voyage !
Read MoreMarch 17, 2016 Enjoying some local crafts on this St. Patrick’s Day at the southernmost end of this trip!
Read More
This Framerican Life 