Au revoir Vicuña et la Valle del Elqui ! Nous avons continué notre route vers le sud et après 8 heures de bus nous avons rejoint Santiago, capitale du Chili. Notre très bonne amie Loreto, avec qui Anne a vécu à Bourges sa première année en France, habite le centre de Santiago avec son fils […]
Read MoreNotre première semaine à Santiago, Chili. Retrouvailles avec notre amie Loreto, festival viticole de Santa Cruz, et visites de la capitale. Des moments inoubliables ! Our first week in Santiago, Chile. Reunion with our friend Loreto, wine-tasting festival, and visits of the capital. Unforgettable moments!
Read MoreNous avons profité du cadre tranquille et pittoresque de la Valle del Elqui pour déguster quelques uns de ses vins, bières et Piscos. Un séjour rafraîchissant ! We enjoyed the charming and peaceful Valle del Elqui and endulge in some delicious wine, beer and Pisco tasting. A very refreshing stay!
Read More
Après un voyage en bus de plus de 16 heures, nous avons laissé le nord du Chili pour poser pied dans une région un peu moins au nord du Chili (ce pays est vraiment aussi long que fin !). Connu pour ses villages alentours à l’ambiance relax, sa production de Pisco, et des observatoires astronomiques, […]
Read More
We bused 16+ hours and made it from northern Chile to less-northern Chile (this country is really as long as it is thin!). Known for laid-back villages, Pisco-production, and stargazing, we knew we couldn’t go wrong in Vicuña, Chile. A first feast on our personal patio off our room Full moon, free concert, a lovely […]
Read MoreFebruary 24, 2016 Nous avons beaucoup ri avec l’espagnol chilien, et particulièrement avec le mépris total du son “s”. Nous l’avons remarqué pour la première fois alors que nous prenions le bus du nord du Chili pour le moins-nord du Chili (un trajet de 17 heures) quand un camarade passager a rassuré la personne qu’il […]
Read MoreFebruary 24, 2016 We have had a really amusing time with Chilean Spanish, especially the complete disregard for the “s” sound. The first time we recognized it was when we were on the bus from northern Chile to less-northern Chile (a 17-hour ride), and a fellow passenger assured the person he was talking to on […]
Read MorePourquoi être allés sur la Lune et vouloir aller sur Mars quand on peut se balader dans des décors similaires dans Valle de la Luna, au Chili ? A quelques pas de San Pedro de Atacama, dans le désert le plus sec de la Terre, on se croirait sur une autre planète. Why did we […]
Read More
En arrivant au Chili nous avons pris une pause de 24h. Environ 20 ont été passées à dormir dans notre nouvelle maison à San Pedro de Atacama. Les températures étaient chaudes, le logement comfortable, et nous avions du temps devant nous pour nous relaxer. La vie était belle. Notre première sortie a été pour une […]
Read More
Upon arriving to Chile, we took 24 hours off, about 20 of them spent sleeping in our new home in San Pedro de Atacama. Temperatures were warm, lodging wonderful, and we had time to relax. Life was good. Our first activity was star-gazing. San Pedro de Atacama is right next to the Atacama Desert, an […]
Read More
This Framerican Life 