Après Bogotá nous avons fait route plein est vers la région de Santander. Premier arrêt, Bucaramanga où la cousine du beau-frère d’Anne, Emily, travaillait durant quelques mois. Après deux trois jours passés à explorer la ville et les environs, nous sommes partis à San Gil située à quelques heures de route, la ville de Colombie […]
Read More
From Bogotá we headed east to the Santander region. First stop, Bucaramanga where my brother-in-law’s cousin Emily was living and working. After a few days exploring the city and the surrounding area, we headed to the nearby San Gil, extreme-sports capital of Colombia where we did a little category five white-water rafting. Six days after […]
Read MoreUn petit aperçu de notre descente du Río Suárez en rafting. En pleine saison des pluies, certains rapides étaient de catégorie V et ils se sont avérés plus forts que nous. A glimpse of our white water rafting adventure on the Río Suárez. Since it’s the rainy season some rapids were up to category V […]
Read More
Bogotá deuxième partie, en photos : Le musée Botero de Bogotá, où est exhibée la collection privée de Botero, incluant notamment des oeuvres de Chagall, Dali, Monet parmi ses propres travaux. Nous nous sommes rendus à Zipaquirá pour visiter la Catedral de Sal, la Cathédrale de Sel. Comme son nom l’indique c’est une cathédrale construite […]
Read MoreNous explorons Bogotá à vélo, testons les murs salés d’une cathédrale, et prenons de la hauteur pour apprécier l’immensité de la capitale colombienne. We explore Bogotá by bike, taste the salty walls of a cathedral, and experience a vertical train ride to the lookout point, Monserrate.
Read More
Bogotá part two, in photos: Botero Museum in Bogotá where Botero houses his private collection including works by Chagall, Dali, Monet as well as his own. We took a day trip to Zipaquirá to visit the Catedral de Sal, the Salt Cathedral. As its name suggests, it is a church built within a salt mine. […]
Read More
Dès que nous sommes arrivés à Bogotá nous avons pris le populaire tour des graffitis. Les graffitis ne sont pas illégaux à Bogotá et par conséquent l’art de rue y est magnifique. Biensur il y a toujours des tas de simples tags (qui ont leur place dans le monde du graffiti) mais parce que les […]
Read More
The first thing we did upon arriving to Bogotá was take the popular graffiti tour. Graffiti is not illegal in Bogotá which makes for a lot of beautiful street art. There are still a lot of simple tags (which have their place in the graffiti-world) but because artists can work by day and take their […]
Read More
Depuis Medellín nous avons pris la direction du sud pour rejoindre la ville de Salento dans la région caféière de Colombie. Au delà du café, cette région est connue pour abriter des palmiers de taille exceptionnellement grande, et donc notre premier arrêt a été le Parc National Los Nevados pour faire connaissance avec ces fameux […]
Read More
From Medellín we plunged southward into the coffee region to the charming city of Salento. Known for peculiarly tall palm trees in addition to coffee, we made our first stop Los Nevados National Park to visit the palms. The “Willy” jeeps that make the 45-minute drive from Salento to Valle de Cocora, home to the […]
Read More
This Framerican Life 