(Quatrième semaine à Qutetzaltenango) Quatrième semaine à Xela, toujours séduits par de nouveaux plats ! Cette combinaison de pâtes, tortilla et courgette était accompagnée de gésiers de poulet. Pâtes “chinoises” Ambiance électrique au Café Barrista A la recherche de l’Ile de la Réunion Kiosque à ciel ouvert Un soir où nous marchions vers l’ouest en […]
Read MoreAugust 8, 2015 Fieldtrip to the Fuentes Georginas hot springs near Quetzaltenango. /// Excursion aux thermes des Fuentes Georginas, proches de Quetzaltenango.
Read More
(Troisième semaine à Quetzaltenango) La troisième semaine à Xela s’est déroulée selon les mêmes habitudes, avec en plus la préparation du trek du weekend, l’ascension de Tajumulco, volcan éteint à l’ouest du Guatemala connu pour être le point culminant d’Amérique Centrale avec ses 4222 mètres. Nous sommes passés par Quetzaltrekkers, excellente compagnie dont les treks […]
Read MoreAugust 1-2, 2015 Trek with Quetzaltrekkers to the top of volcan Tajumulco in Guatemala, the highest point of central america (4220m). /// Trek avec Quetzaltrekkers, ascension du volcan Tajumulco au Guatemala, le plus haut sommet d’amérique centrale (4220m).
Read More
(Third week in Quetzaltenango) Week three carried on as usual in addition to getting mentally prepared for a weekend hike up Tajumulco, an extinct volcano in western Guatemala whose claim to fame is being the highest point in Central America at 4,222m (13,850ft). We went through a company called Quetzaltrekkers, a great organization whose tours […]
Read More
(Deuxième semaine à Quetzaltenango) Avant la conquête espagnole, Quetzaltenango portait le nom de Xelajú, provenant du Mam “Xe lajú noj” signifiant “sous les dix montagnes”, nom pour le moins pertinent pour une ville localisée dans une vallée entourée de montagnes et d’un volcan. Les espagnols ont débarqué vers 1520 et ont immédiatement renommé la ville […]
Read More
(Second week in Quetzaltenango) Pre Spanish conquest, Quetzaltenango was called “Xelajú” derived from the Mam “Xe laju’ noj,” meaning “under the ten mountains”, an aptly descriptive name for a city in a valley of hillsides and a volcano. The Spanish swept through in the 1520s, and renamed the city Quetzaltenango, “land of the quetzal bird”, […]
Read More
Freshly arrived in Cobán, we headed straight out the next morning, southward, to the picturesque, colonial city Antigua. The short trip to Antigua marked Julien’s first chicken bus (camioneta) ride, our 38-month wedding anniversary, and our first experience staying under the looming presence of a volcano. Julien’s first chicken bus ride Looking for a hotel […]
Read More
Fraichement arrivés à Cobán, nous sommes repartis dès le lendemain matin à la première heure pour Antigua, cité pittoresque coloniale plus au sud. Le passage éclair à Antigua a été marqué par mon premier trajet en chicken bus, notre 38ème “moisiversaire” de mariage, et notre première nuit à proximité d’un volcan. Mon premier tour en […]
Read More
With that July 13 deadline looming over us, we knew we had five days to get to get from Cancún, Mexico to Quetzaltenango, Guatemala. This in mind we set out on an intense bussing trip: a 6-hour overnight to Chetumal at the Mexican/Belizean border set to arrive at 4am; and then hope to catch a […]
Read More
This Framerican Life 