Pour ma dernière semaine à Madison, Gabriel a été mystérieusement malade durant quelques jours. Suffisamment malade pour être privé d’école et devoir rester à la maison avec nous, mais suffisamment en forme pour s’amuser avec nous. Et nous nous sommes bien amusés. Pour notre premier jour de pluie, au programme c’était pâte à modeler faite […]
Read More
The last week Julien was in town, Gabriel was mysteriously sick enough for a few days to stay home from school, but well enough to have a good time, so a good time we had. Our first rainy day we concocted homemade Playdough. Capitol on a brisk but sunny morning A cat cafe opened up […]
Read More
Magnifique journée printanière dans le jardin botanique de Madison tout en fleurs. Nouvelle amitié autour de grenouilles L’équipe de jardiniers
Read More
A spring day in Madison’s blooming botanical gardens. Bonding over a frog sighting Garden gang
Read More
May 3, four o’clock in the morning, we headed off to LAX for my parents to catch their flight to La Crosse, and for us to head to Madison. Five hours of flight took us from the west coast to the Midwest, and while I took the opportunity to snooze, Julien snapped a few photos […]
Read More
Le 3 mai à quatre heures du matin nous avons pris la direction de LAX pour que les parents d’Anne prennent leur vol pour La Crosse, et nous le notre vers Madison. Les cinq heures de vol nous ont amenés de la côte ouest jusqu’au Midwest, et pendant qu’Anne en profitait pour faire le plein […]
Read More
Avec quelques jours restant à passer en Californie, nous sommes allés visiter un refuge pour animaux sauvages à côté de Bakersfield, le California Area Living Museum (l’accronyme, bien entendu, était CALM), et une fois de retour à Los Angeles nous nous sommes rendus au California Science Center où la star du moment était la navette […]
Read More
With a few couple of days left in California, we headed to a wildlife refuge near Bakersfield, the California Area Living Museum (acronym, of course, is CALM), and once we were back in Los Angeles, we enjoyed an afternoon at the California Science Center whose star is the space shuttle Endeavour. Barn owl Desert fox […]
Read More
Le grand jour est arrivé sous un soleil brillant et sans l’ombre d’un nuage à l’horizon, une météo typiquement californienne. Une journée parfaite et un cadre magnifique pour l’inoubliable mariage de notre amie Eloise. L’équipe du midwest Nous avions l’art de distraire la mariée Une tradition dans laquelle on épingle de l’argent sur la mariée […]
Read More
The big day came; it was one of those sunny, not-a-cloud-in-the-great-blue-sky, classic Californian days. A beautiful day for a lovely wedding, and we saw our good friend Eloise get married. Midwest crew Distracting the bride Crystal partaking in a tradition in which you pin money on the groom or bride for a dance We had […]
Read More
This Framerican Life 