Un trajet en bus de trois heures nous a emmené de Colonia à Montevideo, la dernière ville que nous allions visiter en Amérique du Sud… pour ce voyage. Montevideo est la capitale la plus australe des Amériques et a une population d’environ 1,3 million d’habitants, ce qui représente un tier de la population totale de […]
Read More
From Colonia we took a three-hour bus ride to Montevideo, the last city we would visit in South America…this trip. Montevideo is the southernmost capital in the Americas and has a population of about 1.3 million people, making up about a third of the small country’s entire population. Last city means a last hotel, and […]
Read More
Pour notre deuxième jour à Colonia nous avons arpenté le quartier historique, passant sous l’arche du 18ème siècle de la porte de la ville en chemin vers le phare du 19ème siècle. Après une magnifique journée passée à déambuler dans les rues pavées, à observer Colonia depuis notre perchoir en haut du phare, à méditer […]
Read More
Our second day in Colonia we took to the historic district, passing through the 18th-century city gate on our way to the 19th-century lighthouse. Spending the day strolling through more cobble-stoned streets, climbing the lighthouse, meditating on the port, and enjoying hot chocolate and coffee, we finished our relaxing day as one should, with with […]
Read More
Et donc nous étions en route ! Les eaux calmes et la journée ensoleillée nous ont offert une combinaison parfaite pour une traversée tranquille sur le Río la Plata et aller de l’Argentine à l’Uruguay. Nous avons débarqué à Colonia del Sacramento, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, parsemé d’érables, de rues pavées, de […]
Read More
And we were off! Calm waters and a sunny day were the perfect combination for a seamless ride across the Río de la Plata, taking us from Argentina to Uruguay. Our first stop was Colonia del Sacramento, UNESCO World Heritage site filled with sycamores, cobble-stoned streets, cats, old vehicles serving as decoration, and high-class restaurants […]
Read More
This Framerican Life 