Un antique lavoir, Volcán de Agua en arrière-plan Notre séjour au Guatemala tirait à sa fin, mais avant de partir nous avons pu apprécier une dernière visite touristique avec Pamen et son autre fille Cristina. Le lendemain de mon ascension d’Acatenango Pamen et Cristina nous ont rejoint à Antigua, cette fois pour arpenter les ruines […]
Read More
An old laundry spot, Volcán de Agua in the background Our time in Guatemala was quickly coming to an end, but not before one last enjoyable visit with Pamen and her other daughter Cristina. The day after Julien’s Acatenango climb, Pamen and Cristina graced us with another visit in Antigua, this time to climb about […]
Read More
Durant notre séjour au Guatemala l’actualité volcanique s’est avérée tout aussi intense que l’actualité politique. Volcán de Fuego, l’un des volcans les plus actifs au monde, a redoublé d’intensité durant la période électorale, offrant à seulement quelques encablures d’Antigua un spectable explosif à couper le souffle. Après avoir passé de nombreuses minutes (comprendre plusieurs heures) […]
Read More
During our stay in Guatemala, volcanic news proved to be just as intense as the political news. Volcán de Fuego, one of the most active volcanoes in the world, had increased its activity during the election period, providing an explosive, breathtaking spectacle from nearby Antigua. From the rooftop of our hostel in Antigua, Julien spent […]
Read More
Nous sommes repassés par Comalapa pour un dernier coucou et un dernier au revoir (du moins pour cette année !) et pour récupérer l’autre moitié de nos affaires. Chairman Meow Durant les courtes trois semaines durant lesquelles nous nous sommes absentés, les oreilles de Pistolera se sont repliées vers l’avant avec une amusante perfection. La […]
Read More
We headed back to Comalapa for a last (for now!) hello, a last (for now!) goodbye, and to collect the other half of our belongings. Chairman Meow In the three short weeks we had been gone, Pistolera’s ears folded forward with almost comical perfection. Independence Day was nearing, and Comalapa pulled out all the stops […]
Read More
Camionetas dans leurs starting-blocks Café Bohème, tenu par un jeune couple de bordelais qui étaient partis voyager en Amérique Latine pendant sept mois, sont finalement restés au Guatemala pendant ces sept mois et ont depuis ouvert ce charmant café à Antigua. De très bons sandwiches, smoothies et cafés. Parque Central Nous sommes partis en direction […]
Read More
Camionetas ready for business Café Bohème, owned by a young French couple who meant to travel Latin America seven months, ended up staying in Guatemala all seven, and have since opened up this charming café in Antigua. Top-notch sandwiches, smoothies, and coffee. Parque Central We headed out to Antigua, Guatemala, the picture-perfect colonial town with […]
Read More
This Framerican Life 