Le temps était venu de quitter Cobán et nous avons continué notre chemin cette fois-ci vers l’ouest pour arriver dans une région du Guatemala où Anne n’avait jamais encore mis les pieds (et à fortiori moi non plus), le Triangle Ixil. La route/piste empruntée, longue et cahoteuse, a été tracée sur des flancs de montagnes […]
Read More
The time came to leave Cobán and we headed westward to an area of Guatemala I had never visited, the Ixil Triangle. The road there was a long and bumpy one, a gravel roadway continually carved out of the mountainside as semi-regular landslides buried what was there before. We arrived in Nebaj, the largest of […]
Read More
Située au centre du Guatemala et peu touristique, nous nous sommes dit que la ville de Cobán serait un lieu idéal pour nous relaxer et nous concentrer quelques jours sur le blog. Nous avons vite réalisé que Cobán n’était pas si tranquille que ça, et que la ville a été choisie comme point de rassemblement […]
Read More
Centrally located and not too touristic, we decided Cobán would be a good place to relax and not do much more than catch up on the blog and on sleep. We quickly realized Cobán was not the most tranquil, that Cobán was actually where many of the campesinos from all over western Guatemala had convened […]
Read More
Pour un résumé en vidéo de nos 48 heures à Semuc, cliquez ici. Voici les têtes de deux voyageurs fatigués. Malgré un retour tardif à Antigua, nous avons repris la route dès 8h le lendemain matin. Nous avions pris des billets de bus pour aller d’Antigua à Semuc Champey, une magnifique enfilade de bassins naturels […]
Read More
For a video recap of our 48 hours in Semuc, click here. These are the faces of two weary travelers. Despite our late arrival back to Antigua, we were back on the road by 8am the next morning; we had already purchased shuttle tickets to go from Antigua to Semuc Champey, a lovely set of […]
Read More
Nous avons commencé à voyager à travers le Guatemala durant une période plutôt mouvementée. Les élections présidentielles du 6 septembre approchant à grands pas et qui plus est dans un climat de scandale national où la vice-présidente et le président étaient activement impliqués dans une affaire de corruption, La Linea. En mai dernier, la vice-présidente […]
Read More
We started traveling around Guatemala at quite a turbulent time. The September 6 presidential elections were quickly approaching amidst the scandal that the Vice-President and President were actively involved in the corruption ring La Linea. In May of this year Vice President Roxana Baldetti had resigned and in August was arrested and jailed under charges […]
Read More
Camionetas dans leurs starting-blocks Café Bohème, tenu par un jeune couple de bordelais qui étaient partis voyager en Amérique Latine pendant sept mois, sont finalement restés au Guatemala pendant ces sept mois et ont depuis ouvert ce charmant café à Antigua. De très bons sandwiches, smoothies et cafés. Parque Central Nous sommes partis en direction […]
Read More
Camionetas ready for business Café Bohème, owned by a young French couple who meant to travel Latin America seven months, ended up staying in Guatemala all seven, and have since opened up this charming café in Antigua. Top-notch sandwiches, smoothies, and coffee. Parque Central We headed out to Antigua, Guatemala, the picture-perfect colonial town with […]
Read More
This Framerican Life 