De Cusco nous avons pris un vol vers Lima puis avons rejoint en bus les curieuses et impressionnantes dunes de sable d’Ica, toujours au Pérou. Les principaux intérêts touristiques du coin sont la visite les vignobles, le sandboarding et les tours en buggy dans les dunes. Avec ça en tête nous avons immédiatement réservé pour […]
From Cusco we flew back to Lima and bused down to the curious and impressive sand dunes of Ica, Peru. The area’s main attractions are bodegas/vineyards, sandboarding and dune-buggying. This in mind we immediately booked a tour to two vineyards followed by a sunset tour on the sand dunes. Vineyards and sand dunes Wine-tasting El […]
Arc-en-ciel sur la Cordillera Blanca Le soir après être revenus de notre tour à Llanganuco je me suis senti inhabituellement courbaturé. Le moins que l’on puisse dire, c’est que nos activités de la journée n’avaient pas été éprouvantes physiquement, en dehors des longs trajets en bus qui, il faut l’admettre, sont potentiellement très incomfortables. Nous […]
The night we came back from our Llanganuco tour, Julien mentioned he was feeling quite sore. We had done nothing particularly trying physically other than sitting in buses (which is not to undermine the potential uncomfortableness of a long ride!), but we decided to take it easy and not book another tour for the next […]
A quand date votre dernier rendez-vous chez le coiffeur? Cette question cible sans nul doute Anne et sa chevelure luxuriante. Ses pointes sèches ont eu droit le 2 décembre dernier à une coupe à 5$ chez Lee, une chinoise ayant pignon sur rue à Quito. Quant à moi, la dernière fois que j’ai aperçu une […]
(Huaraz est la capitale de la région Ancash) Deuxième jour à Huaraz : Nous avions réservé nos places pour un tour chargé d’activités qui allait nous emmener à travers la vallée au nord de la ville. Au programme, la visite d’un village réputé pour ses glaces et ses nombreuses légendes, puis direction Yungay, une ville […]
(Huaraz is the capital of the region Ancash) Day two: we had booked one of those activity-packed day-tours, this one taking us north of Huaraz. We would visit a town famous for its ice-cream and many legends, then off to Yungay, a city completely buried by an avalanche triggered by that fateful earthquake of 1970, […]
When was your last haircut? I’m sure this question is more directed at Julien than me, but for those interested in my luscious locks, I got a much-appreciated trim in Quito for $5 by a Chinese woman named Lee on December 2. Julien’s last cut is estimated early-May. What is it like having a hair […]
Le trajet de Loja, Equateur, à Trujillo, Pérou, a été l’un des plus longs et des plus incomfortables en date. Nous nous apprêtions à embarquer à dix heures du soir pour huit heures de bus qui allaient nous mener jusqu’à Piura au nord du Pérou. Une fois à Piura nous espérions trouver un bus matinal […]
The ride from Loja, Ecuador to Trujillo, Peru was one of our longest and perhaps least comfortable trip to date. We knew we were in for an overnight ride to get to Piura, in northern Peru, and once in Piura we were hopeful we would catch a morning bus to Trujillo, getting us to our […]