C’est un vendredi qu’Andrea, amatrice de vin comblée, nous a laissés, et nous avons profité du weekend pour nous relaxer avec Loreto et sa famille. Santiago nous a gracieusement autorisés à dormir dans sa chambre décorée sur le thème de Cars. Durant la journée il nous rejoignait souvent dans sa chambre pour venir observer l’extérieur […]
A wine-happy Andrea left wine-happy us on a Friday, and we enjoyed a relaxing weekend with Loreto and family. Santiago graciously allowed us to sleep in his Cars-themed room. During the day, he would join us in his room, often enjoying hanging out by the window from his bed-frame perch before diving into the bed. […]
De retour à Santiago nous sommes allés user nos semelles dans une autre visite guidée de la ville, cette fois-ci à travers les marchés aux fruits et poissons et l’immense Cimetière Général. L’impressionnante structure en fer forgé du marché aux poissons a été amenée pièce par pièce d’Angleterre durant le 19ème siècle. Les chats sont […]
Back in Santiago we hopped on another walking tour, this one taking us through the fish and fruit markets and the expansive General Cemetery. The impressive wrought-iron structure was brought over piece by piece from England in the 19th century. Cats make sure rodents steer clear of the fruit in La Vega Central market, a […]
Quand les Espagnols sont arrivés pour conquérir le Pérou, le christianisme a été imposé aux locaux ; ces derniers étaient totalement étrangers aux notions telles que les anges, et donc quand les artistes de Cusco ont été sommés de dessiner, peindre ou sculpter des anges, décrits comme des êtres humains avec des ailes, le résultat […]
When Spain came a-conquering Peru, Christianity was pushed on the locals; ideas such as angels were completely foreign, so when artists from Cusco were told to draw or sculpt angels, you know, like humans with wings, the result was often human figures with macaw wings – Iglesia San Cristóbal. Plaza de Armas from the San […]