Quoi de mieux pour célébrer la nouvelle année que de passer le jour de l’an en compagnie de lamas et d’alpacas ! Les deux sur la gauche sont des alpacas avec dreads, les deux d’à-côté sont normaux, et le dernier sur la droite, bien qu’étant le plus grand de tous, est en réalité le bébé […]
Read More
What better way to ring in the new year than with some llama and alpaca friends? The two to the left are dreaded alpacas, the next two normal alpacas, and the last, though the tallest, the baby of the group, a one-year old llama. Perched 2km above Cusco, Sacsaywamán is protected by steep cliff-sides, and […]
Read More
Voyageurs en pleine réflexion à l’aéroport de Lima Pris par le temps, et avec une longue distance devant nous, nous avons opté pour un bus de nuit de huit heures nous amenant à Lima à temps pour prendre un vol d’une heure vers Cusco. Noël approchait à grands pas et nous souhaitions nous relaxer quelques […]
Read More
Distances long and time short, we decided to overnight-bus eight hours to Lima and catch an hour-long flight to Cusco. Christmas was quickly approaching, and we had wanted to have a few relaxing days before our friend Erin’s imminent arrival, a visit sure to be packed with sightseeing, touring, good eating, a trip to Machu […]
Read More
(Huaraz est la capitale de la région Ancash) Deuxième jour à Huaraz : Nous avions réservé nos places pour un tour chargé d’activités qui allait nous emmener à travers la vallée au nord de la ville. Au programme, la visite d’un village réputé pour ses glaces et ses nombreuses légendes, puis direction Yungay, une ville […]
Read More
(Huaraz is the capital of the region Ancash) Day two: we had booked one of those activity-packed day-tours, this one taking us north of Huaraz. We would visit a town famous for its ice-cream and many legends, then off to Yungay, a city completely buried by an avalanche triggered by that fateful earthquake of 1970, […]
Read More
Le prix était attractif alors nous avons décidé d’éviter les routes tortueuses qui serpentent les Andes et avons pris l’option de voler au dessus d’elles pour rejoindre Loja au sud de l’Equateur. La soeur de Lucy nous a chaleureusement proposé de nous héberger quelques jours et ainsi nous avons pu profiter de la météo clémente […]
Read More
The price was right, so we decided to skip winding through the Andes and instead opted to fly over them to Loja, southern Ecuador. Lucy’s sister graciously agreed to host us a few days, and we enjoyed spectacular weather, innumerable churches and artisanal beers. For footage of us landing in the Andes, click here. Puerta […]
Read More
Click here for a sneak peak of what is to follow in the blog Last views of Colombia, flying over Bogotá In 2010 we had spent a month traveling through Ecuador, so we had not planned to spend very much time there this time around. However, we did want to drop by and say hi […]
Read More
Cliquez ici pour un aperçu de ce qui vient dans l’article Derniers clichés en Colombie, en vol au dessus de Bogotá En 2010 nous avons passé un mois à arpenter l’Equateur donc nous n’avions pas prévu d’y passer beaucoup de temps cette fois-ci. Nous souhaitions cependant nous arrêter à Quito pour rendre visite à Nathalia, […]
Read More
This Framerican Life 