D’impressionants orages se sont abattus sur Medellín et nous étions au premier rang pour profiter du spectacle. Cliquez ici pour un aperçu de ces tempêtes sur Medellín Petit-déjeuner de champions. Les avocats que nous trouvions en Colombie étaient gigantesques et pouvaient constituer un repas à eux-seuls. A deux heures de Medellín se trouve la mystérieuse […]
Read More
Medellín had some pretty dramatic thunderstorms, and we had front-row seats for the show. Click here for a glimpse of these storms over Medellín Breakfast of champions. The avocados we found in Colombia were huge and could have been entire meals in and of themselves. Two hours from Medellín is the mysterious Piedra del Peñol; […]
Read More
Pour notre troisième jour à Medellín nous avons décidé de prendre le très recommendé Real City Tour, une visite pédestre de 5 heures qui allait nous guider à travers le centre de Medellín et son histoire. Le prix était juste (gratuit, hors pourboire pour le guide) et nous avons grandement apprécié l’humour et les explications […]
Read More
Our third day in Medellín, we decided to take The Real City Tour, a highly-recommended five-hour walking tour that would guide us through Medellín’s center and history. The price was right (free, with expected tip), and we enjoyed our guide Caroline’s humor and clear explanations of Medellín’s complicated history. Click here for a recap of […]
Read More
Comme nous le mentionions notre séjour à Capurganá a été bref. Moins de 24h après y avoir posé pied nous remontions déjà dans un bateau qui allait nous emmener jusqu’à Turbo où nous allions prendre un van en direction de Medellín. Capurganá est loin du sentier battu touristique et offre pléthore de merveilles naturelles, mais […]
Read More
As we mentioned, our time in Capurganá was short. Less than 24 hours after landing, we would already be boarding another boat that would take us to Turbo where we would catch a van to head south to Medellín. We understood Capurganá to be well off the beaten tourist path and full of unique natural […]
Read More
Le temps était venu de quitter Cobán et nous avons continué notre chemin cette fois-ci vers l’ouest pour arriver dans une région du Guatemala où Anne n’avait jamais encore mis les pieds (et à fortiori moi non plus), le Triangle Ixil. La route/piste empruntée, longue et cahoteuse, a été tracée sur des flancs de montagnes […]
Read More
The time came to leave Cobán and we headed westward to an area of Guatemala I had never visited, the Ixil Triangle. The road there was a long and bumpy one, a gravel roadway continually carved out of the mountainside as semi-regular landslides buried what was there before. We arrived in Nebaj, the largest of […]
Read More
This Framerican Life 