La Bolivie faisait face à une période de tensions quand nous y étions. Il y avait un important référendum le 21 février qui, entre autre, pouvait autoriser l’extension de la durée du mandat présidentiel, une nouvelle fois (Evo Morales est en place à la présidence de la Bolivie depuis 2006. Il avait déjà modifié la […]
Bolivia was going through a bit of a rough time while we were there. There was a big referendum hoping to be passed February 21 which, among other things, would allow the presidential term to be extended, again (Evo Morales has served as president since 2006). When we were in La Paz, nationwide strikes were […]
Un antique lavoir, Volcán de Agua en arrière-plan Notre séjour au Guatemala tirait à sa fin, mais avant de partir nous avons pu apprécier une dernière visite touristique avec Pamen et son autre fille Cristina. Le lendemain de mon ascension d’Acatenango Pamen et Cristina nous ont rejoint à Antigua, cette fois pour arpenter les ruines […]
An old laundry spot, Volcán de Agua in the background Our time in Guatemala was quickly coming to an end, but not before one last enjoyable visit with Pamen and her other daughter Cristina. The day after Julien’s Acatenango climb, Pamen and Cristina graced us with another visit in Antigua, this time to climb about […]
Nous avons commencé à voyager à travers le Guatemala durant une période plutôt mouvementée. Les élections présidentielles du 6 septembre approchant à grands pas et qui plus est dans un climat de scandale national où la vice-présidente et le président étaient activement impliqués dans une affaire de corruption, La Linea. En mai dernier, la vice-présidente […]
We started traveling around Guatemala at quite a turbulent time. The September 6 presidential elections were quickly approaching amidst the scandal that the Vice-President and President were actively involved in the corruption ring La Linea. In May of this year Vice President Roxana Baldetti had resigned and in August was arrested and jailed under charges […]