Le volcan Masaya offre une parfaite excursion d’une journée depuis Granada. La plupart des gens viennent voir le cône Nindiri dont l’impressionant cratère Santiago expulse continuellement dans les airs des nuages de souffre. Le cône Masaya est situé juste à côté du cône Nindiri et nous avons fait l’effort d’explorer les deux. Cliquez ici pour […]
Read More
A nice day-trip from Granada is a visit to the Masaya volano. Most people visit the Nindiri cone, Santiago crater being the impressive one constantly spewing sulfur clouds into the air. The Masaya cone is just next door and, good on us, we visited both. Click here for a recap of our trip to Masaya […]
Read More
Durant notre séjour au Guatemala l’actualité volcanique s’est avérée tout aussi intense que l’actualité politique. Volcán de Fuego, l’un des volcans les plus actifs au monde, a redoublé d’intensité durant la période électorale, offrant à seulement quelques encablures d’Antigua un spectable explosif à couper le souffle. Après avoir passé de nombreuses minutes (comprendre plusieurs heures) […]
Read More
During our stay in Guatemala, volcanic news proved to be just as intense as the political news. Volcán de Fuego, one of the most active volcanoes in the world, had increased its activity during the election period, providing an explosive, breathtaking spectacle from nearby Antigua. From the rooftop of our hostel in Antigua, Julien spent […]
Read More
Nous avons migré de notre maison de Quetzaltenango vers notre nouvelle maison à Comalapa : Long Way Home, une ONG avec laquelle Anne a travaillé il y a presque dix ans. Anne a eu du mal à croire à quel point tout a changé. Le site s’est beaucoup étendu, les conditions de vie se sont […]
Read More
We went from one home in Quetzaltenango to another in Comalapa: Long Way Home, an organization I had worked for nearly a decade ago. I couldn’t believe how much had changed, how much had improved, how much it had grown, how many people were working, how many children were at the school. We were welcomed […]
Read More
This Framerican Life 