Nous avions calé nos réveils plus tôt que d’habitude en ce mercredi matin afin d’attraper un bus pour la ville côtière de Valparaiso. De notre balcon de Santiago nous pouvions voir (ce qui nous semble être) Venus s’élever au dessus de la Cordillère des Andes et le Cerro Santa Lucía en mode plein phare. Valparaiso […]
Read More
We woke up early Wednesday morning to catch a bus to the coastal, port city Valparaiso. The view from our Santiago balcony revealed (what we believe to be) Venus rising up over the Andes, our lovely Cerro Santa Lucía a-glow. Valparaiso is full of cerros (sizeable hills) 45 of them, in fact; consequently the city […]
Read More
Pour voir notre première semaine à Santiago, cliquez ici. Après notre première semaine à Santiago notre amie Andrea nous a rejoint pour quelques jours. Nous avons loué un appartement en plein centre et l’après-midi de son arrivée nous sommes partis à l’assaut de la colline verte avoisinante, le Cerro Santa Lucia. Mimétisme Ils n’ont pas […]
Read More
For a look at our first week in Santiago, click here. After a week in Santiago, our good friend Andrea joined us! We rented an apartment right in the center and that first afternoon we climbed the nearby hill and garden, Cerro Santa Lucia. We are so artsy They don’t claim to have the best […]
Read More
From Vicuña we headed another eight hours south to Santiago, Chile’s capital. Our good friend Loreto, with whom I lived in Bourges my first year in France, lives in central Santiago with her three-year old (also Santiago) and husband Felipe, and she generously invited us to stay in her apartment. The next day we hopped […]
Read More
Au revoir Vicuña et la Valle del Elqui ! Nous avons continué notre route vers le sud et après 8 heures de bus nous avons rejoint Santiago, capitale du Chili. Notre très bonne amie Loreto, avec qui Anne a vécu à Bourges sa première année en France, habite le centre de Santiago avec son fils […]
Read More
Quoi de mieux pour célébrer la nouvelle année que de passer le jour de l’an en compagnie de lamas et d’alpacas ! Les deux sur la gauche sont des alpacas avec dreads, les deux d’à-côté sont normaux, et le dernier sur la droite, bien qu’étant le plus grand de tous, est en réalité le bébé […]
Read More
What better way to ring in the new year than with some llama and alpaca friends? The two to the left are dreaded alpacas, the next two normal alpacas, and the last, though the tallest, the baby of the group, a one-year old llama. Perched 2km above Cusco, Sacsaywamán is protected by steep cliff-sides, and […]
Read More
Nouveau jour, nouvelles ruines. Au Pérou, et particulièrement dans la région de Cusco, ils aiment bien les tickets 4-en-1 qui incluent l’entrée dans quatre sites/musées/églises. Nos visites de ruines de la veille n’avaient coché que deux des quatre sites inclus dans notre ticket. Nous avons loué un autre taxi à la journée pour qu’il nous […]
Read More
A new day, a new ruins site. In Peru, especially in the Cusco area, they are big fans of selling four sites/museums/churches under one ticket, and the previous day’s ruins–gallivanting had ticked off but two on our four-site ticket. We hired another taxi for the day to take us to Pisac, an hour from Cusco, […]
Read More
This Framerican Life 