Un autre site valant le détour depuis Granada est la superbe Laguna de Apoyo. La lagune est l’un de ces lacs de cratère, formé par les eaux de pluie dans le cratère effondré d’un volcan. Nous sommes montés jusqu’au mirador de Santa Catarina pour profiter du panorama sur la lagune avant de redescendre à travers […]
Read More
Another nice day-trip from Granada is to the beautiful Laguna de Apoyo. The lagoon is one of those volano-collapsed-then-filled-with-rainwater type phenomenon. We went to a lookout to see the lagoon and the surrounding Pueblas Blancas, “White Towns” which were not white, but rather pretty, small communities near the lake. Lychees in Nicaragua look furry The […]
Read More
Partis plus au sud, nous sommes arrivés à Granada avec la frustration de nous être faits avoir par l’assistant du bus qui nous a surfacturés le trajet et volés de 4$. La frustration n’a été que de courte durée en découvrant Granada, une version majestueuse et bourgeoise de León arborant 3°C de moins au thermomètre. […]
Read More
We headed south to Granada and arrived still reeling from a serious bus-fare ripoff that resulted in being overcharged about $4. Once we arrived in Granada, however, we couldn’t stay upset for long; a more grand and perhaps bourgeois version of León and at least 5°F cooler, we were won over immediately. The sunset that […]
Read More
Nous avons posé nos sacs à dos à El Tunco un peu par hasard. El Tunco est une bulle touristique, connue dans le monde du surf, située sur la côte d’un pays en guerre contre la drogue, les gangs et la police s’affrontant jusqu’à la mort. Assis dans notre hutte privée, le ventilateur vrombissant à […]
Read More
We ended up in El Tunco kind of randomly. El Tunco is a tourist bubble, big in surfer circles, on the coast of a country in the midst of a war on drugs, gang members and police fighting to the death. As we sat in our little private hut, the fan humming loudly over the […]
Read More
Un antique lavoir, Volcán de Agua en arrière-plan Notre séjour au Guatemala tirait à sa fin, mais avant de partir nous avons pu apprécier une dernière visite touristique avec Pamen et son autre fille Cristina. Le lendemain de mon ascension d’Acatenango Pamen et Cristina nous ont rejoint à Antigua, cette fois pour arpenter les ruines […]
Read More
An old laundry spot, Volcán de Agua in the background Our time in Guatemala was quickly coming to an end, but not before one last enjoyable visit with Pamen and her other daughter Cristina. The day after Julien’s Acatenango climb, Pamen and Cristina graced us with another visit in Antigua, this time to climb about […]
Read More
This Framerican Life 