C’est un vendredi qu’Andrea, amatrice de vin comblée, nous a laissés, et nous avons profité du weekend pour nous relaxer avec Loreto et sa famille. Santiago nous a gracieusement autorisés à dormir dans sa chambre décorée sur le thème de Cars. Durant la journée il nous rejoignait souvent dans sa chambre pour venir observer l’extérieur […]
Read More
A wine-happy Andrea left wine-happy us on a Friday, and we enjoyed a relaxing weekend with Loreto and family. Santiago graciously allowed us to sleep in his Cars-themed room. During the day, he would join us in his room, often enjoying hanging out by the window from his bed-frame perch before diving into the bed. […]
Read More
Pour voir notre première semaine à Santiago, cliquez ici. Après notre première semaine à Santiago notre amie Andrea nous a rejoint pour quelques jours. Nous avons loué un appartement en plein centre et l’après-midi de son arrivée nous sommes partis à l’assaut de la colline verte avoisinante, le Cerro Santa Lucia. Mimétisme Ils n’ont pas […]
Read More
For a look at our first week in Santiago, click here. After a week in Santiago, our good friend Andrea joined us! We rented an apartment right in the center and that first afternoon we climbed the nearby hill and garden, Cerro Santa Lucia. We are so artsy They don’t claim to have the best […]
Read More
From Vicuña we headed another eight hours south to Santiago, Chile’s capital. Our good friend Loreto, with whom I lived in Bourges my first year in France, lives in central Santiago with her three-year old (also Santiago) and husband Felipe, and she generously invited us to stay in her apartment. The next day we hopped […]
Read More
Au revoir Vicuña et la Valle del Elqui ! Nous avons continué notre route vers le sud et après 8 heures de bus nous avons rejoint Santiago, capitale du Chili. Notre très bonne amie Loreto, avec qui Anne a vécu à Bourges sa première année en France, habite le centre de Santiago avec son fils […]
Read More
Depuis Arequipa nous avons rejoint notre dernier arrêt au Pérou, Puno. Puno ne présente pas un grand intérêt, hormis le fait d’être le point de départ de nombreux bus pour la Bolivie, et nous n’avions pas prévu de passer plus de 24 heures dans cette petite ville. Cathédrale de Puno Puno a également une ambassade […]
Read More
From Arequipa we were off to our last stop in Peru, Puno. Puno is of little interest other than a jumping off point to Bolivia, and we planned to spend less than 24 hours in the small city. Puno’s Cathedral Puno also has a Bolivian consulate where U.S. Citizens can get their Bolivian visa. Europeans […]
Read More
Depuis Medellín nous avons pris la direction du sud pour rejoindre la ville de Salento dans la région caféière de Colombie. Au delà du café, cette région est connue pour abriter des palmiers de taille exceptionnellement grande, et donc notre premier arrêt a été le Parc National Los Nevados pour faire connaissance avec ces fameux […]
Read More
From Medellín we plunged southward into the coffee region to the charming city of Salento. Known for peculiarly tall palm trees in addition to coffee, we made our first stop Los Nevados National Park to visit the palms. The “Willy” jeeps that make the 45-minute drive from Salento to Valle de Cocora, home to the […]
Read More
This Framerican Life 