Pour aller du Panamá à la Colombie, deux choix s’offrent au voyageur : les airs ou les eaux. Les deux pays sont en réalité frontaliers et reliés par un morceau de terre. Mais ce morceau de terre est la région du Darién, par laquelle il est 100% déconseillé et donc hors de question de faire […]
Read More
To get from Panamá to Colombia, one can go by air or by water. The two countries are actually connected by land, though by the mysterious Darién Gap, and it is extremely, out-of-the-questionably, 100% discouraged to make the journey through the jungle; the Pan-American highway even dead-ends out before recommencing in Colombia. All this to […]
Read More
Nous mentionnions que la première impression du Costa Rica était son infinie verdure. La seconde impression a rapidement suivi, c’est que le Costa Rica est très cher. Restaurants, visites, courses ; par exemple les réserves naturelles affichent pour les plus abordables une entrée à au moins 50$ pour deux. A cause d’un deal sournois avec […]
Read More
We mentioned the first impression we had of Costa Rica was its unending greenness. Our second impression followed soon after, and it was that Costa Rica is so expensive. Restaurants, excursions, groceries; the nature reserves were, for example, at cheapest $50USD for two. Because of a sneaky bus deal, we had had to buy tickets […]
Read More
Nous sommes arrivés au Costa Rica non-préparés, ceci étant essentiellement dû à notre départ précipité mais à temps du Nicaragua (curieusement nous avons échappé à l’amende de 2$/jour pour avoir dépassé notre visa). Mais fort heureusement nous sommes de talentueux procrastinateurs quand vient le temps de planifier précisément notre prochaine destination, et cette qualité nous […]
Read More
We arrived in Costa Rica less than prepared. This was most likely due to the rushedness to exit Nicaragua in time (we curiously avoided the $2/day fine for overstaying our visa), but we are also fairly skilled procrastinators when it comes to planning exactly where we will be going next, and this, certainly, played a […]
Read More
Route vers la plage Avec seulement deux jours de validité restant sur notre visa nicaraguayen, marquer un arrêt supplémentaire dans le populaire spot de surf de San Juan del Sur n’était pour nous pas d’actualité. Nous pouvions partir de Granada pour aller directement au Costa Rica, mettre le compteur à zéro sur notre visa et […]
Read More
With just two days left of our Nicaragua visa, making a stop in the popular surf town of San Juan del Sur was the furthest thing from our minds. We could go from Granada straight through to Costa Rica, be back to zero on the visa count and be tranquilly on our way. Then we […]
Read More
Le reste de notre séjour à Granada nous l’avons passé à profiter de la ville, à nous relaxer, à prendre de multiples micro-douches chaque jour pour lutter contre les températures scotchées aux 35°C, et à travailler sur le blog dans un super café-restaurant. Si vous vous trouvez à Granada au Nicaragua, ne ratez pas The […]
Read More
The rest of our time in Granada we spent enjoying the city, relaxing, taking multiple cool-down shower-rinses per day to combat the 90-degree plus weather, and working at an amazing restaurant/café. If you find yourself in Granada, Nicaragua, do not miss The Garden Café; we originally came for the coffee and fast wifi, but returned […]
Read More
This Framerican Life 