A quand date votre dernier rendez-vous chez le coiffeur? Cette question cible sans nul doute Anne et sa chevelure luxuriante. Ses pointes sèches ont eu droit le 2 décembre dernier à une coupe à 5$ chez Lee, une chinoise ayant pignon sur rue à Quito. Quant à moi, la dernière fois que j’ai aperçu une […]
Read More
When was your last haircut? I’m sure this question is more directed at Julien than me, but for those interested in my luscious locks, I got a much-appreciated trim in Quito for $5 by a Chinese woman named Lee on December 2. Julien’s last cut is estimated early-May. What is it like having a hair […]
Read More
Merci pour votre participation, notre article Question/Réponse est en ligne ! https://tempetedecielbleu.wordpress.com/2016/01/17/🇫🇷-q-a-answered/ Coucou monde de l’internet ! Nous avons pensé qu’il serait intéressant de faire un petit blog Question/Réponse répondant à toute question qui vous trotte dans la tête et que vous n’osiez pas poser au sujet de notre voyage ou au sujet des voyages […]
Read More
Thank you for your participation, Question/Answer blog is up! https://tempetedecielbleu.wordpress.com/2016/01/17/🇺🇸-q-a-answered/ Hey internet-world! We thought it would be fun to do a little Q & A blog answering any questions you might have about our trip or traveling in general. Example questions could be what do you miss most? Do you ever forget what country you’re […]
Read More
Route vers la plage Avec seulement deux jours de validité restant sur notre visa nicaraguayen, marquer un arrêt supplémentaire dans le populaire spot de surf de San Juan del Sur n’était pour nous pas d’actualité. Nous pouvions partir de Granada pour aller directement au Costa Rica, mettre le compteur à zéro sur notre visa et […]
Read More
With just two days left of our Nicaragua visa, making a stop in the popular surf town of San Juan del Sur was the furthest thing from our minds. We could go from Granada straight through to Costa Rica, be back to zero on the visa count and be tranquilly on our way. Then we […]
Read More
Lors d’un passage de frontière la veille le douanier nous a froidement rappelé que notre visa CA-4 (le visa touristique autorisant à rester dans le quatuor Guatemala/Honduras/El Salvador/Nicaragua durant un maximum de 90 jours) allait expirer deux semaines plus tard et que nous ferions mieux de quitter le pays avant cette date limite. Ceci nous […]
Read More
At some point in our border crossings the previous day, we were sternly reminded that our CA-4 visa (the tourist visa that allows you to stay in Guatemala/Honduras/El Salvador/Nicaragua for a total of 90 days) was to run out in two weeks time and that we best exit Nicaragua before it ran out. This gave […]
Read More
Durant notre séjour au Guatemala l’actualité volcanique s’est avérée tout aussi intense que l’actualité politique. Volcán de Fuego, l’un des volcans les plus actifs au monde, a redoublé d’intensité durant la période électorale, offrant à seulement quelques encablures d’Antigua un spectable explosif à couper le souffle. Après avoir passé de nombreuses minutes (comprendre plusieurs heures) […]
Read More
During our stay in Guatemala, volcanic news proved to be just as intense as the political news. Volcán de Fuego, one of the most active volcanoes in the world, had increased its activity during the election period, providing an explosive, breathtaking spectacle from nearby Antigua. From the rooftop of our hostel in Antigua, Julien spent […]
Read More
This Framerican Life 